This is an old revision of the document!
Direm
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Direm ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \di.'rɛm\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : auto
danmarkava : bil, køretøj
germanava : Auto, Fuhrwerk
englava : automobile, vehicle
espanava : automóvil, vehículo
suomiava : auto
francava : voiture, véhicule, automobile
magyarava : autó
islandava : bifreið, reið
italiava : auto
niponava : zidôsya
malayava : motokar, kendaraan
nederlandava : auto, rijtuig
norgava : bil
polskava : auto
portugalava : auto, viatura
rossiava : автомашина
sverigava : bil, fordon
tagalava : awtomóbil, sasakyán
turkava : otomobıl
zuluava : imoto
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Daniel Frot : “Koe afimi ke fentugalriel, ton lorap ke zielt is elbom, direm kuncason tanamur ise tislar ise abdulapir.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Ise bata rilituca koswavasa va jin, maneke laumayar, viele lanrielon dimlanison kou bema, va bures direm kabdue cinafo bedablo wiyí !” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Elisabeth Rovall : “Batenide, balemokolaf diligence direm ickrileyen ta bata koyara, ise sanoy korik bendeyen dene diremik, mallakira zo gorar nume bareavielon abdi afiz di sokir, enide kota belcara di zo taruter.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “Ledoux under da rumeik va rundacku koe sanef diremuk anton doder ise kereler.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Abicedje zavzar yalestafa, bro zidesa raporewava, aze ba taneaf mamolk ke danka kal intafa oblaka, va lioza ke nazbeikya vangir aze pu kurenikye kalir : - Va direm rozal ?” (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
DIREM
|
Zaeya (radical)
|
DIREM
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
-irem
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Direm |
|
Watsa : direm, tota
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RU kalav- | SV kalav- | TL kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -irem radimostan | -em sokudas