Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Zveri” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'zve.ri\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : oiseau
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Elisabeth Rovall : “Va sizuntasi zveri moe matela ke Sheridan yasa bal anton bat ritas kielcek abdi koyasa maltalara van.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
Damien Etcheverry : “Vexe toz afizar, zwon rem toeemap, aze vanawaltafa lexa dem kseva is taulesisi zveri artstir ise koldar enide kottan di blir ise va eaftaceem ke mielak aloyar.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Mixail Kostov : “Rabatel, weltik, viele kontan tir gunaf, va xaka sumuon sogriter, milinde zveri va xefto sokabdipestaler.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Bruno Cordelier : “Loon abduon, koe Endeavour vedil, toloya lospa ta tcabanera va imboza ik noddi zveri zo staksed ; taneafa ton vlardaf nubeem dimpir ; toleafa va tevoyi noddi zveri vanburer, voxe loote co-nariyir ede tanoy mingas tcabanesik il palikeem me co-mangiyir num” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Daniel Frot : “Konaklize, kabdue sin koni zveri daavon ieson darkaludzeyer.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|