“Zionaf” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.

⇒ Dem volplinafa salja iku gopa iku conyuta

Tiyaracka : \zi.o.'naf\

• arabava : ملوث
• catalunyava : brut
• danmarkava : snavset
• englava : spotty, dirty
• espanava : sucio
• euskadiava : zikin
• francava : sale, souillé, malpropre
• germanava : unlauter
• islandava : óhreinn
• italiava : sporco
• magyarava : piszkos
• malaysiava : kotor
• maliava : nogolé, mâ-nogolé
• nederlandava : gevlekt, morsig
• niponava : kitanai ( 汚い )
• norgava : flekket, skitten
• polskava : brudny
• portugalava : sujo
• romaniava : murdar ; nespălat ; jegos
• rossiava : грязный
• siniava : 髒
• skiperiava : papastër
• suomiava : likainen
• sverigava : smutsig
• tagalava : marumí
• turkava : kırlı

• Sabrina Benkelloun : “bam maninde inya tir zionafa .” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
• Daniel Frot : “Vanmiae iera, remi evierapa ke daney, diremuk kabdu zirkaf kojokeem ke gida dem zionaf ralpeem vukir.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
• Daniel Frot : “Sin sledayad beka mali konak viel batakafa is zionafa bada va kelda al besayar.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013)
• Elisabeth Rovall : “Holohan W-ye toleodaf suteptik ke Eire Abu gesia mali mon tanoy aksat va Dublin kotliz dun exuler, ton ucom kotraf gu zionafa eluxaxa isu nuba, djugrustason va dolpaf enk.” (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015)
• Luce Vergneaux : “Cwe bat blodik, va jin aje me albar kire kabdion, i le alubka abdion, va kraba al krupter zionafa is vunsuna.” (Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik ~ 2017) 😎