Vage
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Vage ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'va.ge\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
danmarkava : beklædning
germanava : Anzug
englava : article of dress
francava : habit, vêtement
nederlandava : gewaad
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Octave : Artanya al nuvelayar mayakafa inde tiyir ; kire intafe tanoye vage tiyir gratcaja dem futainejaf mielewazalteem ; ise divatcetakaxa tiyir blafotafe « cornette » kavlepeyene tice taka, iskese da usuk mo epiteem lubejer ; ise wori, batinde vagekir” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Elisabeth Rovall : “Lexusik dem kusafe vage al artlanid aze va alava ke blenutiuxo al rundanyad.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
Sabrina Benkelloun : “ Weltikya, dere, me tir vagekirafa dum koe Paris.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Va baynafe vage lev pwertafa lioza al plekur, va lea runda co-kereler.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Va jinyone vage gambeyé ise va jinafa ingara trumayá anton enide di nuvelayá cuf is mempesaf gu rin ; ise rieta da jinaf guazaf pulawem ( i artazukaks va monagem ke gadikya ) va lujor kum loplekuyun lay keve taltak diskiyir, bata rieta tiyir vitcafa gu j” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
VAGE
|
Zaeya (radical)
|
VAGE
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : vage, vukuda, oksi
Loma : Ropatan yolt | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | FR kalav- | NL kalav- | -age sokudas