Usta
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Usta” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'us.ta\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : assot
germanava : Gerte
englava : whip
espanava : látigo
francava : fouet
nederlandava : zweep
portugalava : chicote
rossiava : бич
skiperava : kamxhik
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Bruno Cordelier : “Artel draged da rinaf epiteem kan lerdaultafa usta di zo sollipar, kali sokitisa awalkera.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Krafol ko nolda vanludevawed ; kotaf kold ton xadafa twawera brener ; bonol kilded, cepited, vikizad ; ise ustapa ke diremstasik dun ermitar, kotliz tixuler, webokaweson is gritanameweson dum tiguafe perake, is levgon fezason va kon kurd bam atcewes lev” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “Kreme, vogadasa is dratcesa pwertafa puda ke Ledoux, is lorara ke inafa eaftafa usta koe kotafa tota tauled.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Batcoba tir dum tcokera va belira va Messager Boiteux fela oku Bon Liégeois koe kone francafe korikxe : edje nolda va ralpa ustar ise guazikya frustfemud ise rumeik is yikya koe mempen amlit terektad.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Sabrina Benkelloun : “- Vexe, viele kosayik al dimlanitir, va arienta pwadeté, nume, wetce rinafa gakera ke rotuxara, kali fortey va rin ustatar - Xeim ?” (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
USTa
|
Zaeya (radical)
|
UST
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : ervo
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PT kalav- | RU kalav- | SQ kalav- | -usta sokudas