Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Tufa ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'tu.fa\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
germanava : Reichtum, Glücksfall
englava : wealth, fortune
espanava : buena suerte
suomiava : onnetar
francava : fortune
italiava : fortuna
nederlandava : fortuin, fortuin
portugalava : acaso
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Yurani Andergan : “Ta wara va intafa blira is tela ke nazbeikeem, ko vegungafo aalxo gilanir aze va inta gaber aze ta dolera moe baroy astol vas intafa kotafa tufa ko widava remburer.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
Elisabeth Rovall : “Dirgara iegana ton megrupena is laridafa puda kene yona mona nutisa awalkafa is letafa titfid edje, kadime yon budeyen telvung, iteem va batyon cenesik pitcad, va « gejarokon » felisik va wid is tufa is bli.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “ Ledoux under da Tamango ika decitoy talolk zo rodolecketer ; ise bata koyara, ape impavantakirapafa, dere ape co-tir inafa ironokafa ; ise adim inafa tufa tisa tadleyena is int ebgatas va levetirikafa kazara, iskera va lana ok ara sposuca kene Guinea pa” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “guema va rukomeem ludzer ; ta tufa malnir.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem