Trovgá
|
|
“ Trovgá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tanmukodaf gray.
|
|
⇒ .
|
|
Tiyaracka : \trɔv.'ga\
|
|
catalava : bolcar
germanava : kappen
englava : turn (to), overthrow (to)
espanava : invertir, invertir
suomiava : kumota
francava : renverser
italiava : rovesciare
nederlandava : omkeren, kantelen
norgava : kantre
portugalava : deitar por terra
|
|
|
|
- Elisabeth Rovall : “ « Kota batcoba tir, ~ tere nuer, edje godjikap va koncoba mo trovgay ke anamplekuxa zovdar, i va seroyara va gomadatana ok rumkawetesa dualtinda, ~ kotcoba tir golde batyona solovafa waltrakura va seltpula.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
- Angela Wagner : “Yasikye tiyir izakotik ; va kurenik gilalieyer ; jontikviele gan iyeptara ke trovgana rova ik empana razeka mielon zo divmodayav ; lanviele, yasikya forteyon kalalieyena, ton pekaf usuk, va fogelom titvulteyer ; izakotikye kadimeon ieyer vieli konak denu” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
- Mixail Kostov : “- Bam bantan va inafa kita dovoron al trovgar aze va ilt al pudaper.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
- Yurani Andergan : “Va tuvel drumlanir aze ba fenkura laizapon divlanir eke va dubies okilik trovgar ; vexe drendik iped aze va in volsaason xonukesid.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
- Elisabeth Rovall : “Lecen mila pestaba gire awir viele vuracka va cobeem zo trovgar viele musuca mea tir, viele kotcoba nendana gan ayaf mweem oku tuwavaf stopre jilafa is zugafa tizuca tigir.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
TROVGA |
|
Zaeya (radical) |
TROVGA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
trovgá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
trovgal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
trovgar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
trovgat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
trovgac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
trovgad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
trovgav |
|
Tegisa trenda |
trovgas |
|
|
Levgasa trenda |
trovgan |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
trovgayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
trovgayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
trovgayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
trovgayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
trovgayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
trovgayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
trovgayav |
|
Tegisa- trenda |
trovgayas |
|
|
Levgasa trenda |
trovgayan |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
trovgatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
trovgatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
trovgatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
trovgatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
trovgatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
trovgatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
trovgatav |
|
Tegisa trenda |
trovgatas |
|
|
Levgasa trenda |
trovgatan |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
← tutrovgawé – trovganaf → |
||
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tanmukodaf gray va tuwavawica
Loma : Tanmukodaf gray | CA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | -vgá sokudas