Sulem
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Sulem ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \su.'lɛm\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : animal
danmarkava : dyr
germanava : Tier
englava : animal
espanava : animal
francava : animal
magyarava : állat
islandava : dýr
italiava : animale
niponava : dôbutu
nederlandava : dier
norgava : dyr
polskava : zwierzak
portugalava : animal
romaniava : animal
skiperava : kafshë
sverigava : djur
swaxiliava : mnyama
tagalava : háyop
turkava : hayvan
zuluava : isilwane
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Damien Etcheverry : “ Nekev intafa merogotuna tuwava, dum tisik vols ra, tazukinda tegid kire, dum tisik, tid voltaniafa is gedrafa gu nira, tire narason va intyon kosik is megojeson va alizmonik gu ruxa ok dace sulem Fure tel lokaliaf ayik pestaled da mea zo onkad.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Bruno Cordelier : “Bat ayik, moion, di welidar da va peroy bat sulem konariyir aze va sin zakaf moe xo al estur.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Prejarama ke kirmeem larbudar da wast zo kalizid ; bata prejara fure vanpir aftafa is trenafa bupara, armorana gan liziwera ke sulem dile vukisa az tolaskisa ton levgafa botcera dositana gan gaapaf lor ke sidaliesa azilkkirafa intocka.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Mixail Kostov : “Grigori tugalzaweyer, dum gadikye, nume, dace kiceson, battel va doaca diyid, va doaca lotisa va govitaf sulem Dere tiyid Dunyacka, renonan nazbeik ke gadikye, sardikya dem abrotcaf meem is itapeem, is Darya, kurenik ke Petro do sintafe velikyeme ; tiyir” (Mixail Coloxov ~ Don diliodaf bost ~ malrossiav- 2008)
Bruno Cordelier : “Batakaf ulim ke pargia arbeweson dum taksul twaweyed, notus sulem va sint gabenon rozayad, kiiz ieyed : mielap mo tawava lubeyer.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
SULEM
|
Zaeya (radical)
|
SULEM
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : ar dunol
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | JA kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | SQ kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -em sokudas