Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Runta ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir meropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Dzavewera ke welma ke plawa nope Zekara
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'run.ta\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
arabava : مَوج
catalunyava : onades
englava : waves
espanava : olas
francava : vagues (les), mouvement des vagues
germanava : Wellen
italiava : onde
norgava : bølger ; bølgene
romaniava : vale ; valele
suomiava : aallot
sverigava : vågor ; vågorna
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Daniel Frot : “Azon loeke sukar, lorany ke lava vanpir azdara ke runta Ine va bira dem pia rontafa is tastafa dzavesa koe zivotc kadime rebaveem gestar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Marjorie Waldstein : “Manyona runta koe kuksama !” (Hans Christian Andersen ~ Markaf digkiraf sayakik ~ maldanmarkav- 2012)
Sabrina Benkelloun : “Dum vonaf okol astolewes golde varza ke volproyaf okoldik, listafa Espérance tota nope bata osafa tiura mo runta welver.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Mixail Kostov : “Tritafa kolliava dem anyustoy sajena lum wale yono afoltxo kusafo gu jebra aze domega tir : tcalist dem grujdukaf kuldoy, lukoptaf metrenaf bwetkeks dem dri kutcani gan runta aze, kaikeon, skaelaf lev suka, plozan, yeldabukaf, Don bost.” (Mixail Coloxov ~ Don diliodaf bost ~ malrossiav- 2008)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|