Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Rilitaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ri.li.'taf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
danmarkava : nysgerrig
germanava : neugierig
englava : inquisitive
francava : curieux
italiava : curioso
nederlandava : nieuwsgierig
portugalava : curioso
romaniava : curios
sverigava : frågvis
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Wori, rilitafa bate ayikye va jin kagir.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Angela Wagner : “Dace abdida va jinafa blira kofiyil, tumtalimeginda dum robuda dem kuluca is divuluca is bula va rin anamefiyir : koe bato gastafo bedablomo ( ayik vwepon blis sotir rilitaf gu kota warzaca dilizesa kabdue inaf tuvel ), kot cin va rinafa pira mekeon keye” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Damien Etcheverry : “Aze konariyison va idulafa takra ke okol, teka gertapik rilitaf va tanoya ewa tiyar, Yucik ko senta iper.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Laurent Lermigny : “Maneke tic rilitaf .” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Kas bata afoka me co-rokonarid, bata zaava co-rovayar, abdida izga va yona izvon rilitafa xa besar ?” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|