Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Pwertaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \pwɛr.'taf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : gros
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Rin til ontinaf is pwertaf dum gadik ise mal taka me co-rotrasil ise koe swava va kona durimafa beya ik telaf suzenk ta tumalyara va winafa arienta me co-roglotcal ?” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Sabrina Benkelloun : “Tiyir pwertaf ayik, pwertaf is trelaf, trelaf is sukenaf gu blafotajaf sum, dem azekaf lukoptajaf usukeem, is tanamus astap, is tulwaf is abdaraf nubeem, remawis dum jeksaj.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Va baynafe vage lev pwertafa lioza al plekur, va lea runda co-kereler.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Van fidwana pwertafa yikya rwoder, aze, linulason fraltik, kalir : - Munton nalev, weltikya.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “Batakafa volapa va mikaci vere divnir, i ontinafa dum minaf perroquet norisk, dem taka pwertafa dum miluntam is kota ita mantafa dum ekastak is gariza dum tela ke oretlik dem koeon tey.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|