Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Ota” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Solokseropafa mukoda vas tokoda ok tirka ok gije okz-
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'o.ta\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalunyava : nombre
danmarkava : tal
englava : number
espanava : número
francava : nombre
germanava : Anzahl
italiava : numero
magyarava : szám
nederlandava : aantal
niponava : kazu, sū ( 数 )
norgava : nummer
polskava : liczba
portugalava : número
romaniava : număr
rossiava : число
sverigava : antal
zuluava : inamba
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Damien Etcheverry : “Klioton, batse mwa : kima ke Xipehuz tegira baxakon gu ota ke tisik sotumantar, trabe vielu bliara va warzaf tisik tir, pune divlizera va jowa dere tir ; vexe liedje ota me betar, pune kot tisik va irubaxo gaano pu zaavikeem gan cobapo ( ?” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Bruno Cordelier : “Konaktel ( ise tir boy ke Churchill ) torigid da ota ke yontel gobulus va tota tir axarsafa.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Yurani Andergan : “Viele balem-sanoy dubiesik ko vask dimlakid, volplinon zo akoyed sonkeson da alto ke Kasim al griawir ise ota ke eyelt al illaumapar.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
Sabrina Benkelloun : “Va otama ke batakikeem pulvir ise va ticfisa frayesuca ke cug susik diver ; aze, afton mepebuson, kalir da va sin kal vo di grudimstar, milmuson va intafa grutera va flovopa ( sokarolana gan kot ebeltik ), ise gu jaxadara ke oretlik, va bettan voldjuprop” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Blipiyir maneke mea grupeyer va ota dem taelcek, acum ta otara camando trogarn zo uneyer, trabe jontik, kire cananeuneuderi trogarn dure tiyir dikaf.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Xantaza
(sources / sources)
|