Onká
|
|
“Onká” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
→
|
|
Tiyaracka : \ɔn.'ka\
|
|
catalava : encalçar
danmarkava : forfølge
germanava : fahnden
englava : chase (to), chase (to)
espanava : perseguir
francava : poursuivre, être à la poursuite de
italiava : perseguire
nederlandava : achtervolgen, najagen
polskava : prześladować, gonić
portugalava : acossar
sverigava : förfölja
|
|
|
|
- Elisabeth Rovall : “Uparama vefad ise vatico dilk va sint onkad ise va tuvel anjed.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
- Damien Etcheverry : “ Fure tel lokaliaf ayik pestaled da mea zo onkad Cuerses is sollipayan, van zultaca adim roverwoded.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
- Mixail Kostov : “Astafi Ivanovitc va dubiesik toz onkar voxe arti sanoya wexa, cepiteson is ton vlardaf nubeem, dimlanir.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
- Damien Etcheverry : “Sin giopon lagotced ike va int lapalsed, vexe iteem dun onkar nume moi vanafiz guboy ke sin anton zavzagid ; ant Vasilisa va meka rotura al levgar.” (Aleksandr Afanasyev ~ Vasilisa Listapya ~ malrossiav- 2004)
- Bruno Cordelier : “III : Sukera Toktan mo win nazbeik ke Owue al suker, ise toktan va win onkar .” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
ONKA |
|
Zaeya (radical) |
ONKA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
onká |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
onkal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
onkar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
onkat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
onkac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
onkad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
onkav |
|
Tegisa trenda |
onkas |
|
|
Levgasa trenda |
onkan |
|
|
Tuvar- trenda |
onkamb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
onkayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
onkayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
onkayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
onkayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
onkayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
onkayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
onkayav |
|
Tegisa- trenda |
onkayas |
|
|
Levgasa trenda |
onkayan |
|
|
Tuvar- trenda |
onkayamb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
onkatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
onkatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
onkatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
onkatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
onkatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
onkatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
onkatav |
|
Tegisa trenda |
onkatas |
|
|
Levgasa trenda |
onkatan |
|
|
Tuvar- trenda |
onkatamb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayik
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -nká sokudas