Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Nimateem ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Eem dem nimat
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ni.ma.te.'ɛm\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalunyava : cames (les)
danmarkava : benene
englava : legs
espanava : piernas
francava : jambes (les)
germanava : Beine, die Beine
islandava : fætur
italiava : gambe (le)
magyarava : lábak
nederlandava : benen, poten
norgava : beina, benene
polskava : nogi, nogami, nogach
portugalava : pernas
rossiava : ноги
skiperiava : këmbët
suomiava : jalat
sverigava : benen
swaxiliava : miguu
tagalava : ang mga binti
turkava : bacaklar
zuluava : imilenze
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Weltikye koo bonta toz avlayar, aze, vere, mo rova debanyayar, va nimateem abduatceyer, ise, plekuson ko disuk va skalerinda is ko puda va blikerinda, eruyur : ?” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Daniel Frot : “Azon isker da rusagaf kulor mo divpaklayan nimateem kaluber, modisukeson, in gire foyokaf is gracaf.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Oke vol, « laniyí » trogarn tir metageltaf : kre tiyir zatafo po vanplatiso va jin van tuvel, ton tritaf nimateem is skotces waleniskayeem.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Bruno Cordelier : “Arti konak viel, nimateem tid adeeweyes.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “Levgon Tamango, arlon joayason va busum, sugdavason iegapar, aze va pokeon birelik benu nimateem tizon malimpar, aze tramker, aze aykason va nuga mo jivot va zelt solimpar aze zanudar nume va anamsus fayik atar.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|