Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Mergil ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \mɛr.'gil\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : moyen
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Jinafa forendara va rinafa nigera rekielon al vebar da va kon mergil koe taka aneyá enide va rin di tumeguyá ; lecen va kone telafe yasagadikye nigesine gan nazbeik me rowí kire zo sokonté ; ise, kotugale, til manon luntapaf gu jin.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Sabrina Benkelloun : “Va konaka twa al sutev, batse kotcoba : falaf mergil lize kottol fereon zo sokakoyer.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Damien Etcheverry : “Va aal me grupurper, vexe guiveson kan merokosman mergil va zveri grupatar.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Bruno Cordelier : “Tel lokiewaf mergil ta fraskera, i tel lokaliaf, co-tir da redakik taneon zo co-zurter !” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Yurani Andergan : “Wori yelipokilik va surtera vewar, nume, dimlakiyison ko arula, va yon warzaf uneten mergil modovar enide va Ali Baba di grikter.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|