Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Lujaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \lu.'ʒaf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : ardent
germanava : glühend
englava : ablaze
espanava : ardiente
francava : ardent
magyarava : ízzó
italiava : ardente
nederlandava : gloeiend
portugalava : ardente
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Angela Wagner : “Toloy ayik koe rin tigid : bate lujafe yikye, itupafe, kotrafe koe vefara is stuva, is miledje, koe rinafa yamba, korik dem merovandilina ekemuca, i sagaf gu goni is arayakirapaf is gedelapaf.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Damien Etcheverry : “Wori konak arapenis nideks va rinta ke olkik is apton sinyona skeura nudaned, tode rokalí, nume va geltrafa altozafa muxara batinde tadled, voxe nekev lujafa vayara, va telyona lodopelafa anton sazdason al rogotú.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Laurent Lermigny : “Kas, va skeura ke konakbate ayikye jekune gan inafa lujafa listuca is latkaf usuk is zijnaf faltaf iteem, ixam al kempar ?” (Maurice Leblanc ~ Smilkxa ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “Mon tol-sanoy korik moe nilaxo, onton nyedan gan xeftoasa bira onton anteyana gan lujafa awaltara, va abic zavzaks ke ekseem kotvielon mijed.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Damien Etcheverry : “- Tir jinaf lujaf awalt.” (Aleksandr Afanasyev ~ Vasilisa Listapya ~ malrossiav- 2004)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|