yon kalzuluavan ravlem