Kaatoé
|
|
“ Kaatoé ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ .
|
|
Tiyaracka : \ka.a.to.'e\
|
|
catalava : jugar, descriure, representar
danmarkava : lege, beskrive
germanava : spielen, beschreiben, repräsentieren, abbilden
englava : play (to), describe (to), represent (to), describe (to)
espanava : jugar, describir, representar
suomiava : leikkiä
francava : représenter
magyarava : játszik
italiava : giocare, descrivere, rappresentare
nederlandava : spelen, beschrijven, vertegenwoordigen
polskava : grać, opisać
portugalava : brincar, descrever, representar, desenhar
romaniava : piesă, descrie
rossiava : играть
sverigava : leka, beskriva
tagalava : maglalarô, ilaráwan
zuluava : -dlala
|
|
|
|
- Damien Etcheverry : “Viele Xipehuz tisik gu jadifa katanara zo ganeyed, va staa vektasa va is kaatoesa va jonbarafa nedira ke batyon tisik kotviele dizveyé.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
- Elisabeth Rovall : “Dokobasik va Carré-Lamadon W-ye dene Kolafa Koka, Hubert biptik va Orléans pako koe kola kaatoer Rupa va inafa kurera va nazbeikya ke dorjemesik ke Nantes zavzar bulafa.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
- Elisabeth Rovall : “Ina koe gemxo kake kaatoexo pu Fitzpatrick W-ye suteptik ke gesia zo atoer.” (James Joyce ~ Lana gadikya ~ malenglav- 2015)
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
KAATOE |
|
Zaeya (radical) |
KAATOE |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
kaatoé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
kaatoel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
kaatoer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
kaatoet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
kaatoec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
kaatoed |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
kaatoev |
|
Tegisa trenda |
kaatoes |
|
|
Levgasa trenda |
kaatoen |
|
|
Tuvar- trenda |
kaatoemb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
kaatoeyé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
kaatoeyel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
kaatoeyer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
kaatoeyet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
kaatoeyec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
kaatoeyed |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
kaatoeyev |
|
Tegisa- trenda |
kaatoeyes |
|
|
Levgasa trenda |
kaatoeyen |
|
|
Tuvar- trenda |
kaatoeyemb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
kaatoeté |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
kaatoetel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
kaatoeter |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
kaatoetet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
kaatoetec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
kaatoeted |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
kaatoetev |
|
Tegisa trenda |
kaatoetes |
|
|
Levgasa trenda |
kaatoeten |
|
|
Tuvar- trenda |
kaatoetemb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayik
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IT kalav- | NL kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | TL kalav- | ZU kalav- | ka- abduostan | -oé sokudas