Joya
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Joya ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'ʒo.ja\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : camì
danmarkava : vej
germanava : Bahn
englava : track, road
espanava : ruta, camino
suomiava : tie
francava : voie
magyarava : út
islandava : vegur
italiava : cammino
nederlandava : baan, baan
norgava : vei
portugalava : pista, caminho
romaniava : drum
rossiava : дорога
sverigava : gång
swaxiliava : barbara
tagalava : daán
zuluava : indlela
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Voxe tokara joya .” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Mixail Kostov : “« Kle, ~ trakuyú, ~ va erba mea digil, nume van joyanya djukudimfir.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Yurani Andergan : “Lanes da moe joyanya tigir, dubiesik va moavatalolk divucomar aze, bulkason va in pu Baba Mustafa, bliker da in va mona bazer lize va bat awalkik al asadar.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
Elisabeth Rovall : “Bata abrotcafa joya vwepapafa gan gadesik kodisukes zo gonexuleyer ; in mal geef tuvel gokolaniyir aze rem tel lentef divlaniyir, maldisukeyeson va vokef kobasikeem.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “…a sugdara arpumar dace me grupeson kase roporatar, aze, kovudan gan polesira ke direkeugal, gan sutarsuca fu titkesa mo int, gan siak va kota ugafa zelara is kota lidafa nakera, va warzaf flek aneyar, daykason mo bexa ke joyacka va bar-san-tev-decitoy” (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
JOYa
|
Zaeya (radical)
|
JOY
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : levedre, divef senuks
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | FR kalav- | HU kalav- | IC kalav- | IT kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | SW kalav- | TL kalav- | ZU kalav- | -oya sokudas