Joá
|
|
“ Joá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
→
|
|
Tiyaracka : \ʒo.'a\
|
|
francava : rompre, briser
|
|
|
|
- Staren Fetcey : “Vexe artlapira ke jinafa nazbeikya kapbure minafa dragera va debalaja trasitir ; ise rinafa kocenkara icde rinafe nazbeikye va minafa sintafa sabega divulon joar.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
- Sabrina Benkelloun : “Larde adrafa kapbureda wal woyok ke italeem is tel ke boweroy levgon al zo joar pune tota tizapon blagawer nume riwe fu opser.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
- Elisabeth Rovall : “Moida va intaf flormeem al anamziliyir aze al donerseyer ise va kota nuba al licayar, va konaka bemuafa flidera dilizesa koe tapedafa alava ke iaxo joayar ise dirgayar da kottan gire kobayar.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
- Abdoulaye Coulibaly : “Ede kalafa kurera zo joar .” (Ayoltafa kuda ~ Tel Rotik ~ malbamanav- 2008)
- Elisabeth Rovall : “Va Forestier W-ya rinaf nik joamb aze erul da ina va konaka roga miazilir.” (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013)
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
JOA |
|
Zaeya (radical) |
JOA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
joá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
joal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
joar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
joat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
joac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
joad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
joav |
|
Tegisa trenda |
joas |
|
|
Levgasa trenda |
joan |
|
|
Tuvar- trenda |
joamb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
joayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
joayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
joayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
joayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
joayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
joayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
joayav |
|
Tegisa- trenda |
joayas |
|
|
Levgasa trenda |
joayan |
|
|
Tuvar- trenda |
joayamb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
joatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
joatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
joatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
joatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
joatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
joatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
joatav |
|
Tegisa trenda |
joatas |
|
|
Levgasa trenda |
joatan |
|
|
Tuvar- trenda |
joatamb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va tuwavawica
Loma : Tolmukodaf gray | FR kalav- | -oá sokudas