Gubef
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Gubef ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \gu.'bɛf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : ordinaire, habituel, d'ordinaire
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “ Arti balemda, gazdon, ba gubef bartiv, fenkuson va dilk, golde kultuca koe mawa riwe krezeyé.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Damien Etcheverry : “ Arti bata otulara, viele rembures bonol al zo kabelcad ( jontik graced, yoke vamoeuca ke wayeda kapbure ova bak kota otcera ), Gradilik va grelt kare gubefa vura deraykar, aze, benplekuson da kottan ker, antaf is zwaf va senta vanlanir.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Yurani Andergan : “Alto ke Kasim kan gubefa fiptara zo kotawar, aze arti konak viel, Ali Baba va mona ke berikye koirubar.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014)
Sabrina Benkelloun : “Va bat ika gubefo dro rododer ; voxe ika arak, va irutarapa erur.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Bruno Cordelier : “Bro reiz ke gestusikya, kanakafa vunda sotid teniskafa ; onton tid bata vey bana, onton vuriskon radimifid, konakviele dere reizusik va gubef radimifiks trovgavur, medasason va nega.” (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Xantaza
(sources / sources)
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
duvusa sorela
|
Zae (root)
|
GUBE
|
Zaeya (radical)
|
GUBE
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : sorela va sokisuca ( -eaf )
Loma : Xantafa duvusa sorela | FR kalav- | -ubef sokudas