Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Foalk ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \fo.'alk\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : machine
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Scapin, ede va koncoba co-roredul ike va kon foalk co-roglotcal, enide mal jinaf tigis zvak zo impá, folinyí da co-tití loon dam bli endanus pu rin.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Elisabeth Rovall : “Viele ine mo prazdaf foalk gan pomayar zo gluyayar, va gertik takumayar enide va talolk vas aluboy franc kou inafa ronenuba mbi di nariyir, aze kaliyir : - Tori yon wawik.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
Damien Etcheverry : “Edeme winafi direfi bali arse tir aklafi, lecen remi opaf is nuvaf ugal tigit, nume bowesik, kalzanin gan razopikafa is tavesikafa ervolia, tori win va seltafa grustara egad lize kotcoba dum koe iaxe zo verkatar, lize foalk va kotcoba lidam dace ayik gad” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
Angela Wagner : “Va bati buli dagimasi va bwevasa viltara ben cin, me wiv ; dilfusa kevelafa conya tid dem ayatisik dum cin ; vexe bati buli tid foalk inafa goma tid teniskafa, dum geja : sini sokovilad viele va feyuk vurkon titnid aze mevukison divnid, ton ageltucaf mil” (Erich Maria Remarque ~ Talteon me warzaca ~ malgermanav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|