Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Figaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \fi.'gaf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : rude, difficile
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Mixail Kostov : “Voxe ware sanda dem antiura oku sanalubda, koe mile fe, do figafa dosita ke Agrafena, batcoba me tir siakany.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Bruno Cordelier : “- Bligh, ~ Christian kalir, kan figafa puda, ~ gu rinafa dirgara zo basflil.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Daniel Frot : “Lente bata copuca, inu riwe blisu dum tucpastik koe bata artefa bema, soe valeaf gu intafa abiccoba is bata figafa blira, al pesteyer jiomaik, do boltenaf rebaveem is vwepafa saxa is yon batakintaf vegemoy is lird is safteafa kobligara gu lava is sinka.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013)
Damien Etcheverry : “Nekev gripokolera, figafa folixa dun tir : in va pak ke warolaksam nek adraf wetar, dirnuson da kaiki figaf fentugal, kaiki anteyas idulugal, dent soe tulukraweter ise va faytawaza jontolatar oke jonbaratar oke rotir jonsanatar.” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
Elisabeth Rovall : “Al vanpir pofa is olgafa is figafa ayikya ke kota wawafa exoma.” (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|