Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“Elvaf” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
→
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ɛl.'vaf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : résolu, déterminé
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “Géronte : En til elvaf Léandre : Va intafa volgunuca lané.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Bruno Cordelier : “Vexe bat fayik va Bligh vanlanid lodame va int van likay vodjud, aze Fryer, nutis loon elvaf van redakik xowar kalison : - Redakik, va tota dimon lafeliat ?” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Inaf kurenik, ontinaf is pof is elvaf dem ontinafa puda is kalion gigoras, tir vura is pataropa ke kazatretca tubliana gu daavafa tegisuca gan inye.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Sabrina Benkelloun : “Direvielon, Tamango, dem wanieyena vola vox lidoklafa tiva, is elvafo lion dam darevielon, mo azeba awir.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Ranyeson pulviyri, kan kofisa is fromeckesa puda, ton aftafa is telafa is elvafa ita, ton riwe kotviele milafa vox wontapafa zatca.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|