Deswá
|
|
“ Deswá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
|
|
Tiyaracka : \de.'swa\
|
|
arabava : نَقَلَ
catalunyava : treure ; llevar
danmarkava : afskaffe
englava : do away with (to), put away (to), draw back (to)
espanava : eliminar, retirar
francava : ôter, enlever, retirer
germanava : abschaffen, bergen, zurückziehen
italiava : abolire
magyarava : eltávolít ; elmozdít 
maliava : ta, bo
nederlandava : afschaffen, bergen, intrekken
niponava : utsusu ( 移す )
norgava : fjerne ; ta bort
polskava : usuwać ; usunąć ; odejmować ; odjąć
portugalava : afastar, retirar
romaniava : îndepărta
rossiava : устраня́ть ; убира́ть
siniava : 除去 ; 消除
suomiava : poistaa
sverigava : avlägsna ; ta bort
tagalava : alisin ; tanggalin
turkava : ayrilmak
|
|
|
|
- Angela Wagner : “« Lizukedara » dung bene tuvel ke bedablo konakvielon tigiyir aze zo deswayar ise gu susik kalion tavuyuv da lan suterotik, i weltikye antafe is aulafe, va kraba su lizukeduyur.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
- Damien Etcheverry : “Nume odiaxaca, kivasa is ebeltafa, va kota kimtafa kerava veber, va lyumarapo gu kottan deswar i va jebesa kiewatrakureva ke jotafa zaava.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
- Mixail Kostov : “Va lioza deswar va veel lasardur.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
- Bruno Cordelier : “Wori, divgison va Bligh redakik, ape jinon me tolwitin, saason djufiné da kota pokolera va giwara gu in me di zo deswar Smith !” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
- Luce Vergneaux : “Radimi da va girodaxa az wexuxa mbi deswayá, dun tureltkirayá va taltef alubeagelt ise va ronef tel lasuguaxayá.” (Jinaf Alubeagelteem ~ 2017) 😎
|
|
|
|
Kotava.org : Winugaf ravlemeem
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
DESWA |
|
Zaeya (radical) |
DESWA |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
deswá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
deswal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
deswar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
deswat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
deswac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
deswad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
deswav |
|
Tegisa trenda |
deswas |
|
|
Levgasa trenda |
deswan |
|
|
Tuvar- trenda |
deswamb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
deswayá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
deswayal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
deswayar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
deswayat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
deswayac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
deswayad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
deswayav |
|
Tegisa- trenda |
deswayas |
|
|
Levgasa trenda |
deswayan |
|
|
Tuvar- trenda |
deswayamb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
deswatá |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
deswatal |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
deswatar |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
deswatat |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
deswatac |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
deswatad |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
deswatav |
|
Tegisa trenda |
deswatas |
|
|
Levgasa trenda |
deswatan |
|
|
Tuvar- trenda |
deswatamb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayik
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | HU kalav- | IT kalav- | JA kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | RU kalav- | SV kalav- | TL kalav- | TR kalav- | -swá sokudas