Buré
|
|
“ Buré ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.
|
|
⇒ Gí va kontan ik koncoba inde va sid me uzar
|
|
Tiyaracka : \bu.'re\
|
|
arabava : حَمَلَ
catalunyava : dur
danmarkava : bære
englava : carry (to), wear (to)
espanava : llevar
francava : porter
germanava : tragen, darauf sein
italiava : portare
magyarava : visz
malaysiava : angkat … mengangkat
nederlandava : brengen, aanhebben, aankomen
niponava : hakobu ( 運ぶ )
norgava : bære
polskava : nieść, nosić
portugalava : carregar, calçar
romaniava : duce
suomiava : kantaa
sverigava : bära
tagalava : dalhín
turkava : nakletmek
zuluava : -qgoke
|
|
|
|
- Staren Fetcey : “Scapin : En, weltik, ageltafa da weti baroy aksat va jin lansielon stakseyel enide va trulama pu renana jotafa misrikya di BUREYÉ.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
- Elisabeth Rovall : “Va ayezok dem stamafa krafolma is xekeyeltap dade ge bured.” (Katherine Mansfield ~ Matelakapa ~ malenglav- 2014)
- Daniel Frot : “Bata evluba artstid, burena gan viafi tari.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
- Angela Wagner : “Ise bata rilituca koswavasa va jin, maneke laumayar, viele lanrielon dimlanison kou bema, va bures direm kabdue cinafo bedablo wiyí !” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
- Luce Vergneaux : “Va jontika tuksa ve buré ta kallapira va Barcouda jinafa vreda.” (Lapira Do Victor Kal Barcouda ~ 2017) 😎
|
|
|
|
|
|
Redura (creation) |
1978 |
|
Ord (type) |
mukodakiraf gray |
|
Zae (root) |
BURE |
|
Zaeya (radical) |
BURE |
|
Abduosta (prefix) |
|
|
Radimosta (suffix) |
|
|
|
||
|
Rekee (présent / present) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
buré |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
burel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
burer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
buret |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
burec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
bured |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
burev |
|
Tegisa trenda |
bures |
|
|
Levgasa trenda |
buren |
|
|
Tuvar- trenda |
buremb |
|
|
Darekee (passé / past) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
bureyé |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
bureyel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
bureyer |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
bureyet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
bureyec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
bureyed |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
bureyev |
|
Tegisa- trenda |
bureyes |
|
|
Levgasa trenda |
bureyen |
|
|
Tuvar- trenda |
bureyemb |
|
|
Direkee (futur / future) |
||
|
1-eaf ilkom T- |
(jin) |
bureté |
|
2-eaf ilkom T- |
(rin) |
buretel |
|
3-eaf ilkom T- |
(in) |
bureter |
|
1-eaf ilkom K- |
(min) |
buretet |
|
2-eaf ilkom K- |
(win) |
buretec |
|
3-eaf ilkom K- |
(sin) |
bureted |
|
4-eaf ilkom K- |
(cin) |
buretev |
|
Tegisa trenda |
buretes |
|
|
Levgasa trenda |
bureten |
|
|
Tuvar- trenda |
buretemb |
|
|
|
|
|
Ravlemexulera |
|
|
A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - # |
||
Watsa : tolmukodaf gray va ayik
Loma : Tolmukodaf gray | CA kalav- | DA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FI kalav- | HU kalav- | IT kalav- | ML kalav- | NL kalav- | NO kalav- | PL kalav- | PT kalav- | RO kalav- | SV kalav- | TL kalav- | TR kalav- | ZU kalav- | -ré sokudas