Bula
Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Bula ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'bu.la\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : misteri
germanava : Geheimnis
englava : mystery
espanava : misterio
francava : mystère
nederlandava : geheimenis
portugalava : mistério
sverigava : mysterium
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Sabrina Benkelloun : “Va cin renason, dene cin va abici ki ke sin vox jontika sinafa bula ayikye renar.” (Octave Mirbeau ~ Pone ke mawakwikya ~ malfrancav- 2012)
Angela Wagner : “Dace abdida va jinafa blira kofiyil, tumtalimeginda dum robuda dem kuluca is divuluca is bula va rin anamefiyir : koe bato gastafo bedablomo ( ayik vwepon blis sotir rilitaf gu kota warzaca dilizesa kabdue inaf tuvel ), kot cin va rinafa pira mekeon keye” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Damien Etcheverry : “Italk ke bula bak bat vanafiz ke zaava, cwe batlize fu rofenkuwemeyer, kona opelafa is taneakafarieta batlize rotir di bimileyer ise va alavotsa ke bat mielakap mu jin fu koafiyir.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Sabrina Benkelloun : “Koe kotafa tota, kot ebeltik, don tel lodakoydaf, va turestara va cuga lizira ke tota, ksubena gan lan krafol is kabdueon bor al katcalar ; vexe, sedme sin, bulapa koe bata foopula sotigir.” (Prosper Mérimée ~ Tamango ~ malfrancav- 2013)
Damien Etcheverry : “ Batse, kobas palik albas va bourga lize va bula ke dentcolk remrus va olgafa tawakuiva taneatomon wiyil, batse teli bali egani pu rin !” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|
Kira
(caractéristiques / features)
|
Redura (creation)
|
1978
|
Ord (type)
|
yolt
|
Zae (root)
|
BULa
|
Zaeya (radical)
|
BUL
|
Abduosta (prefix)
|
|
Radimosta (suffix)
|
|
Ravlemoc
(dérivés lexicaux / derivatives)
|
Watsa : soloksaca
Loma : Ropatan yolt | CA kalav- | DE kalav- | EN kalav- | ES kalav- | FR kalav- | NL kalav- | PT kalav- | SV kalav- | -ula sokudas