Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Bifa ” ravlem tir yolt. Inaf volveyord tir ropatan yolt.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'bi.fa\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
catalava : esdeveniment
germanava : Ereignis
englava : event
espanava : acontecimiento
francava : évènement, fait
nederlandava : evenement
portugalava : evento
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Daniel Frot : “Va inafa muteskafa tiva viele kona bifa va kera ke Marcel iku korik levcoeyed, dere albayar.” (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)
Angela Wagner : “Va tela listafa bifa ke jinaf sardugal anton ware djurazdá, nume va jinafa melafokuca vay me nulel, lecen mu jin batugale tis rumeik, batcoba tiyir lumiske.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Damien Etcheverry : “ Bata karavaldasa katcalara, fure gruyena gan alub-sanoya bifa va bolaf nogleem ke kot otcesik tuaular.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Mixail Kostov : “Gin kobar, voxe ware jontikedje ajoler : tokkane bifa al fepoar, tokinde inon winon, boron ice bara, zo kigdeyer.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Bruno Cordelier : “Batse inyona bifapa : Buluson va Tahiti, lize va tol-san-tanoy palik jovleyer, Christian, digis va koyaranega ke Carteret redakik moe tota, va Pitcairn rontion al vanlapiyir.” (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|