Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Barka ” ravlem tir yolt. Tir yolt muxas va ugaljijacek dem ropatana voda.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ Ugalaf jijacek vas baroy viel
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \'bar.ka\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : période de trois jours
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Staren Fetcey : “In koe taka ruper ise tegular ise under ise sespar aze kogorar : weti barka do inya al kurer.” (Molière ~ Nyagaceem ke Scapin ~ malfrancav- 2006/2013)
Mixail Kostov : “Tce mali barka in me al estuyur.” (Fyodor Dostoyevski ~ Teldaf dubiesik ~ malrossiav- 2009)
Daniel Frot : “Moe ebeltawafra balemoy bost ke Franca, zovdayan kan balemoyi afoltki dem amidafa kseva, van reca mali barka traspuyud.” (Albert Camus ~ Emudenik ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Va coba grupé, bata dubiera va barka dem beg is tey joke yikya is rumeik vox alubda koe flint kunte ayikye di daskiyir.” (Victor Hugo ~ Claude Gueux ( Claude Jastrik ) ~ malfrancav- 2013)
Elisabeth Rovall : “Ba debanyara, ta sielestura, kev anamkafa azega dem mila ploda mali barka lente kurenik kosmas va aabreak num vecanon daktes : « Ax !” (Guy de Maupassant ~ Ingaxa ~ malfrancav- 2013)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|