Ravlemord
(nature du mot / kind of word)
|
“ Baerdaf ” ravlem tir duvusa sorela. Inaf volveyord tir xantafa duvusa sorela.
Tentuks
(définition / definition)
|
⇒ .
Mamtiyara
(phonologie / phonetics)
|
Tiyaracka : \ba.ɛr.'daf\
Kalavaks
(traductions bilingues / bilingual translations)
|
francava : sacré
nederlandava : sacraal, geheiligd
Skedaks
(termes corrélés / correlatives)
|
Ozwaks
(citations / quotations)
|
Angela Wagner : “Va tuveltialt uzayan gan rinafa nuba kutcayá, va rusetalixa mimayana abdi kolanira anyerkon faluyú ise ina tiyir baerdafa gu jin kir vwalayana gan rinaf kutc.” (Stefan Zweig ~ Twa ke megrupenikya ~ malgermanav- 2014)
Damien Etcheverry : “Kottan tir legapaf nume guamlitar, aneyason va sentanya lize grelt va baerdaf tey rovanteyatar aze va sielestura rotegatar aze bravon ice ficik kadime jontolaf stirk ke keraf reliezak rokenibeter.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014)
Elisabeth Rovall : “ Cornudet pudamadar : - Geja tir nartaca viele diliodaf vegungik zo dilfur ; baerdafi goni viele guga zo godilfur.” (Guy de Maupassant ~ Cwekfixuya ~ malfrancav- 2013)
Damien Etcheverry : “Mecoba tir baerdafa loon dam rinafa kobara, nume bettan co djudeswas va sid tusinkasaweyes tuke rinafa sugara kunon zo rotapsar !” (Elisée Reclus ~ Pu tawadayik jinaf berik ~ malfrancav- 2014)
Katcalaks
(remarques / remarks)
|