Loplekufu bu icde ravlemoc is ponaks ke ravlem Arubá

Ork ke ravlem  Ravlemord (nature du mot / kind of word)

“ Arubá ” ravlem tir mukodakiraf gray. Inaf volveyord tir tolmukodaf gray.

Tentuks va ravlem  Tentuks (définition / definition)

⇒ .

Mamtiyara va ravlem  Mamtiyara (phonologie / phonetics)

Tiyaracka : \a.ru.'ba\

Texte de remplacement  Kalavaks (traductions bilingues / bilingual translations)

  • francava : se lamenter sur

Skedaks va ravlem  Skedaks (termes corrélés / correlatives)

Ozwaks va ravlem  Ozwaks (citations / quotations)

  • Damien Etcheverry : “Vion, tazukinda dzavewed, va sint belcason drume sid, aze, levgon va rulokikeem iped, nume arubana stakera va alub-sanoy grelt kovudar.” (J.-H. Rosny Aîné ~ Xipehuz tisik ~ malfrancav- 2014) klita ke kotavaxa
  • Yurani Andergan : “Kle moni siel, gildeson va yona arubasa iegara ke kurenik ke Kasim is loeke Morjana batinde givasa gu awalkera ke feliik, metan zo akoyecker.” (Ayoltafa kuda ~ Ali Baba is balem-sanoy dubiesik ~ malfarsiav- 2014) klita ke kotavaxa
  • Abdoulaye Coulibaly : “Iet, iepet, arubat .” (Ayoltafa kuda ~ Tel Rotik ~ malbamanav- 2008) klita ke kotavaxa

Katcalaks icde ravlem  Katcalaks (remarques / remarks)

Kira (caractéristiques / features)

Redura (creation)

1978

Ord (type)

mukodakiraf gray

Zae (root)

ARUBA

Zaeya (radical)

ARUBA

Abduosta (prefix)

Radimosta (suffix)

Etekara (conjugaison / conjugation)

Rekee (présent / present)

1-eaf ilkom T-

(jin)

arubá

2-eaf ilkom T-

(rin)

arubal

3-eaf ilkom T-

(in)

arubar

1-eaf ilkom K-

(min)

arubat

2-eaf ilkom K-

(win)

arubac

3-eaf ilkom K-

(sin)

arubad

4-eaf ilkom K-

(cin)

arubav

Tegisa trenda

arubas

Levgasa trenda

aruban

Tuvar- trenda

arubamb

Darekee (passé / past)

1-eaf ilkom T-

(jin)

arubayá

2-eaf ilkom T-

(rin)

arubayal

3-eaf ilkom T-

(in)

arubayar

1-eaf ilkom K-

(min)

arubayat

2-eaf ilkom K-

(win)

arubayac

3-eaf ilkom K-

(sin)

arubayad

4-eaf ilkom K-

(cin)

arubayav

Tegisa- trenda

arubayas

Levgasa trenda

arubayan

Tuvar- trenda

arubayamb

Direkee (futur / future)

1-eaf ilkom T-

(jin)

arubatá

2-eaf ilkom T-

(rin)

arubatal

3-eaf ilkom T-

(in)

arubatar

1-eaf ilkom K-

(min)

arubatat

2-eaf ilkom K-

(win)

arubatac

3-eaf ilkom K-

(sin)

arubatad

4-eaf ilkom K-

(cin)

arubatav

Tegisa trenda

arubatas

Levgasa trenda

arubatan

Tuvar- trenda

arubatamb

Ravlemoc ke ravlem  Ravlemoc (dérivés lexicaux / derivatives)

Ravlemexulera

← artzeká – arubara →

← artplekú – asadá →

A - B - C - D - E - F - G - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - #

Watsa : tolmukodaf goleraf gray

Loma : Tolmukodaf gray | FR kalav- | -bá sokudas