Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
zae [10/06/2017 10:45] luce |
zae [05/11/2019 18:28] (current) luce |
||
---|---|---|---|
Line 9: | Line 9: | ||
{{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_02}} | {{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_02}} | ||
- | <wrap indent> [b]=>[/b] [color=Sienna]Ki levetawafi, ik lorion vamoe sid, ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid (lava is kawaf eip).[/color]</wrap> | + | [size=85%][b]=>[/b] [color=Sienna]Ki [[levetawaf|levetawafi]], ik [[rion|lorion]] vamoe [[sid]], ke [[pale]] [[nov_e|novesi]] pu ine va [[lird_e|lirdera]] va [[adraf|adre]] kou sid (lava is kawaf eip)[/color]\\ |
- | <wrap indent> [b]=>[/b] [color=sienna]Ki ke vitoda iku imolk iku usukolk iku talga iku bruxa, lize sin va cot nugabid.[/color]</wrap> | + | [b]=>[/b] [color=sienna][[Ki]] ke [[vitoda]] iku [[im|imolk]] iku [[usuk|usukolk]] iku [[talga]] iku [[bruxa]], lize sin va cot [[nubag_i|nubagid]][/color]\\ |
- | <wrap indent> [b]=>[/b] [color=sienna]Liz lize nogla va kerava ok putcawofta nugabir.[/color]</wrap> | + | [b]=>[/b] [color=sienna][[liz2|Liz]] lize [[nogla]], va [[kerava]] ok [[wofta|putcawofta]] [[nubag_i|nubagir]][/color]\\ |
- | <wrap indent> [b]=>[/b] [color=sienna]Taneakaf ravlem lizu ar ravlem dantewed, i tele lopinafe is losavsafe vare ke ravlem novese va maltazukara va ravlemoc.[/color]</wrap> | + | [b]=>[/b] [color=sienna][[taneakaf|Taneakaf]] [[ravlem]] lizu ar ravlem [[dant_e|dantewed]], i tela [[pinaf|lopinafa]] is [[savsaf|losavsafa]] [[varaf|varaca]] ke ravlem novesa va [[maltazuk_a|maltazukara]] va ravlemoc[/color][/size] |
{{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_03}} | {{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_03}} | ||
Line 18: | Line 18: | ||
{{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_04}} | {{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_04}} | ||
- | * [[KTPintlang>dict_kotava_catalan.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ca.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]catalava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rel[/color][/size] | + | * [[|{{:wiki:20px-Nilt_su.png?nolink&20}}]] [size=70%][i]arabava[/i] : [/size] [size=85%][color=darkorchid]جذر[/color][/size] |
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_catalan.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ca.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]catalunyava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rel[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_danish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_da.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]danmarkava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rod[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_danish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_da.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]danmarkava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rod[/color][/size] | ||
- | * [[KTPintlang>dict_kotava_german.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_de.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]germanava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]Wurzel[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_english.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_en.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]englava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]root[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_english.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_en.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]englava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]root[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_spanish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_es.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]espanava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]raíz[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_spanish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_es.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]espanava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]raíz[/color][/size] | ||
- | * [[KTPintlang>dict_kotava_french.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_fr.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]francava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]racine[/color][/size] | + | * [[|{{:wiki:20px-Nilt_eu.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]euskadiava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]erroa[/color][/size] |
- | * [[KTPintlang>dict_kotava_hungarian.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_hu.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]magyarava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]gyökér[/color][/size] | + | * [[KTPkotava>fr/opus_fr_kt_LV_10-2016.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_fr.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]francava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]racine[/color][/size] |
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_german.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_de.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]germanava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]Wurzel[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_icelandic.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ic.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]islandava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rót[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_icelandic.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ic.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]islandava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rót[/color][/size] | ||
- | * [[KTPintlang>dict_kotava_malay.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ml.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]malayava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]akar[/color][/size] | + | * [[KTPintlang>dict_kotava_italian.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_it.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]italiava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]radice[/color][/size] |
+ | * [[|{{:wiki:20px-Nilt_mg.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]madagasikarava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]faka[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_hungarian.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_hu.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]magyarava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]gyökér[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_malay.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ml.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]malaysiava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]akar[/color][/size] | ||
+ | * [[|{{:wiki:20px-Nilt_bm.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]maliava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]lili, bli, iri-lili[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_dutch.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_nl.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]nederlandava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]stam[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_dutch.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_nl.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]nederlandava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]stam[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_japanese.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ja.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]niponava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]ne ( 根 )[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_norwegian.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_no.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]norgava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rot[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_norwegian.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_no.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]norgava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rot[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_polish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_pl.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]polskava[/i] : [/size] <html><span style="font-size:80%;color:darkorchid">rdzeń</span></html> | * [[KTPintlang>dict_kotava_polish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_pl.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]polskava[/i] : [/size] <html><span style="font-size:80%;color:darkorchid">rdzeń</span></html> | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_portuguese.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_pt.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]portugalava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]raiz[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_portuguese.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_pt.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]portugalava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]raiz[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_romanian.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ro.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]romaniava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rădăcină[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_russian.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_ru.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]rossiava[/i] : [/size] <html><span style="font-size:80%;color:darkorchid">корень</span></html> | ||
+ | * [[|{{:wiki:20px-Nilt_jo.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]siniava[/i] : [/size][size=85%][color=darkorchid]根[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_albanian.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_sq.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]skiperiava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rrënjë[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_finnish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_fi.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]suomiava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]juuren[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_swedish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_sv.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]sverigava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rot[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_swedish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_sv.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]sverigava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]rot[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_swahili.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_sw.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]swaxiliava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]mzizi[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_swahili.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_sw.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]swaxiliava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]mzizi[/color][/size] | ||
* [[KTPintlang>dict_kotava_tagalog.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_tl.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]tagalava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]ugát[/color][/size] | * [[KTPintlang>dict_kotava_tagalog.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_tl.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]tagalava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]ugát[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_turkish.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_tr.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]turkava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]kök[/color][/size] | ||
+ | * [[KTPintlang>dict_kotava_zulu.pdf|{{:wiki:20px-Nilt_zu.gif?nolink&20}}]] [size=70%][i]zuluava[/i] : [/size] [size=80%][color=darkorchid]impande[/color][/size] | ||
{{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_05}} | {{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_05}} | ||
- | * [size=90%][[zaeakola|zaeakola]][/size] | + | * [size=90%][[bergok]][/size] |
- | * [size=90%][[zaeeem|zaeeem]][/size] | + | * [size=90%][[colk]][/size] |
- | * [size=90%][[zaexo|zaexo]][/size] | + | * [size=90%][[gama]][/size] |
- | * [size=90%][[zaeyeem|zaeyeem]][/size] | + | |
{{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_06}} | {{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_06}} | ||
- | * [size=80%][b]Daniel Frot[/b] :[/size] [size=90%][i]"Miledje, va [color=orange]zaeeem[/color] nukatrasir ; jaxipa va inafo alto mea skotcaso gire ticnir."[/i][/size] [size=80%] (Albert Camus ~ Foredonesikya ~ malfrancav- 2013)[/size] [[KTPkrenteem>Foredonesikya|{{:wiki:ktp_klita.png?nolink&16|klita ke kotavaxa}}]] | ||
* [size=80%][b]Bruno Cordelier[/b] :[/size] [size=90%][i]"Tan englik, trasiyis va mergil ta iara va ruyat mal [color=orange]zae[/color] ke lizukafa ruxa, va int grijon gituficayar, nume, konviele ve yokarsason, ticu kiria ko bira al ipeyer."[/i][/size] [size=80%] (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)[/size] [[KTPscribd>195924268/Tarlesikeem-ke-Bounty-tota-ke-Jules-Verne|{{:wiki:ktp_klita.png?nolink&16|klita ke kotavaxa}}]] | * [size=80%][b]Bruno Cordelier[/b] :[/size] [size=90%][i]"Tan englik, trasiyis va mergil ta iara va ruyat mal [color=orange]zae[/color] ke lizukafa ruxa, va int grijon gituficayar, nume, konviele ve yokarsason, ticu kiria ko bira al ipeyer."[/i][/size] [size=80%] (Jules Verne ~ Tarlesikeem ke Bounty tota ~ malfrancav- 2013)[/size] [[KTPscribd>195924268/Tarlesikeem-ke-Bounty-tota-ke-Jules-Verne|{{:wiki:ktp_klita.png?nolink&16|klita ke kotavaxa}}]] | ||
* [size=80%][b]Bruno Cordelier[/b] :[/size] [size=90%][i]"Nume Kaina van toloya yikya va swava ke veygadikeem ke grelteem rozayar enide sina ta onara is trasira va ilt ik [color=orange]zae[/color] di zo pomayad."[/i][/size] [size=80%] (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)[/size] [[KTPscribd>141347572/Yona-kanakafa-vunda-isu-alaakaca-Louise-Michel-Legendes-et-chansons-de-geste-canaques|{{:wiki:ktp_klita.png?nolink&16|klita ke kotavaxa}}]] | * [size=80%][b]Bruno Cordelier[/b] :[/size] [size=90%][i]"Nume Kaina van toloya yikya va swava ke veygadikeem ke grelteem rozayar enide sina ta onara is trasira va ilt ik [color=orange]zae[/color] di zo pomayad."[/i][/size] [size=80%] (Louise Michel ~ Yona kanakafa vunda isu alaakaca ~ malfrancav- 2006/2013)[/size] [[KTPscribd>141347572/Yona-kanakafa-vunda-isu-alaakaca-Louise-Michel-Legendes-et-chansons-de-geste-canaques|{{:wiki:ktp_klita.png?nolink&16|klita ke kotavaxa}}]] | ||
* [size=80%][b]Sabrina Benkelloun[/b] :[/size] [size=90%][i]"Ksent zo deswad voxe bapla zo isker kire kayestara co-kopuidar, aze [color=orange]zae[/color] metrokenon zavzagiyise koe tawa, bak nazbalarugal ton vapafa danca atrid, i ton gizomesa va ontine vas peroy ok anyustoy pied lum arti abica tanda."[/i][/size] [size=80%] (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)[/size] [[KTPscribd>195832181/Mateo-Falcone-ke-Prosper-Merimee|{{:wiki:ktp_klita.png?nolink&16|klita ke kotavaxa}}]] | * [size=80%][b]Sabrina Benkelloun[/b] :[/size] [size=90%][i]"Ksent zo deswad voxe bapla zo isker kire kayestara co-kopuidar, aze [color=orange]zae[/color] metrokenon zavzagiyise koe tawa, bak nazbalarugal ton vapafa danca atrid, i ton gizomesa va ontine vas peroy ok anyustoy pied lum arti abica tanda."[/i][/size] [size=80%] (Prosper Mérimée ~ Mateo Falcone ~ malfrancav- 2013)[/size] [[KTPscribd>195832181/Mateo-Falcone-ke-Prosper-Merimee|{{:wiki:ktp_klita.png?nolink&16|klita ke kotavaxa}}]] | ||
- | * [size=80%][b]Björn Källström[/b] :[/size] [size=90%][i]"Kontan laxulanis vox medis va [color=orange]zaeeem[/color] rotuzas va levesidafa lava dure tigisa, tir takrelapaf."[/i][/size] [size=80%] (Selma Lagerlöf ~ Otcera ko Misra ~ malsverigav- 2010)[/size] [[KTPscribd>248288985/Otcera-ko-Misra-ke-Selma-Lagerlof|{{:wiki:ktp_klita.png?nolink&16|klita ke kotavaxa}}]] | + | * [size=80%][b]Luce Vergneaux[/b] :[/size] [size=90%][i]"Fotce, batse afeda ! Bas ina tanon va [color=orange]zae[/color] di estú kiren toeem co tir femakirarsaf. [color=orange]Afedazae[/color] sotir ton mokida vas mon 9,6 %."[/i][/size] [size=80%] (Estu Kum Zadaya Isu Afeda ~ 2017)[/size] [[https://www.youtube.com/watch?v=9yFCYjnj5is&t=59|{{|😎}}]] |
{{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_07}} | {{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_07}} | ||
+ | |||
+ | {{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_10}} | ||
+ | * [[KTPkotava>fr/kotava_org_winugaravlemeem_4-02_01.pdf|{{:wiki:ktp_tcala_xo.png?nolink&16}}]] [size=70%][i]Kotava.org[/i] : [/size][size=80%][color=green]Winugaf ravlemeem[/color][/size] | ||
</WRAP> | </WRAP> | ||
Line 55: | Line 69: | ||
{{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_08}} | {{template>ktp_models:ktp_kuparkikroj_08}} | ||
- | * [size=90%][[zae|zae]][/size] | ||
* [size=90%][[zaeekwa|zaeekwa]][/size] | * [size=90%][[zaeekwa|zaeekwa]][/size] | ||
* [size=90%][[zaeotsa|zaeotsa]][/size] | * [size=90%][[zaeotsa|zaeotsa]][/size] | ||
Line 66: | Line 79: | ||
* [size=90%][[zaewera|zaewera]][/size] | * [size=90%][[zaewera|zaewera]][/size] | ||
* [size=90%][[zaeba|zaeba]][/size] | * [size=90%][[zaeba|zaeba]][/size] | ||
+ | * [size=90%][[zaeta]][/size] | ||
* [size=90%][[zaeya|zaeya]][/size] | * [size=90%][[zaeya|zaeya]][/size] | ||
* [size=90%][[zaeyeem|zaeyeem]][/size] | * [size=90%][[zaeyeem|zaeyeem]][/size] | ||
+ | * [size=90%][[zaediv_a|zaedivá]][/size] | ||
+ | ^ zae divdomaweyese kou ruxafurutsa | | ||
+ | | {{ wiki:zae.jpg?220 |zae}} | | ||
</WRAP> | </WRAP> | ||
</WRAP> | </WRAP> | ||
---- | ---- | ||
- | {{template>ktp_models:ktp_buexulerak|pwa1=zadré|pwa2=zadr_e|pwz1=zaeekwa|pwz2=zaeekwa|pya1=zadra|pya2=zadra|pyz1=zaeekwa|pyz2=zaeekwa}} | + | {{template>ktp_models:ktp_buexulerak|pwa1=zadré|pwa2=zadr_e|pwz1=zagá|pwz2=zag_a|pya1=zadra|pya2=zadra|pyz1=zagara|pyz2=zagara}} |
<wrap indent>[size=80%]Watsa : [[ktp_lists:watsa_sucv|ara blixa, ruxa]][/size]</wrap> | <wrap indent>[size=80%]Watsa : [[ktp_lists:watsa_sucv|ara blixa, ruxa]][/size]</wrap> | ||
- | <wrap indent>[size=80%]Loma : [[ktp_lists:ord_SUC|Ropatan yolt]] | [[ktp_lists:kalav_ca|CA kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_da|DA kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_de|DE kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_en|EN kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_es|ES kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_fr|FR kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_hu|HU kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_ic|IC kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_ml|ML kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_nl|NL kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_no|NO kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_pl|PL kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_pt|PT kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_sv|SV kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_sw|SW kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_tl|TL kalav-]] | [[ktp_lists:sokuda_ae|-ae sokudas]][/size]</wrap> | + | <wrap indent>[size=80%]Loma : [[ktp_lists:ord_SUC|Ropatan yolt]] | [[ktp_lists:kalav_ca|CA kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_da|DA kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_de|DE kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_en|EN kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_es|ES kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_eu|EU kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_fi|FI kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_hu|HU kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_ic|IC kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_it|IT kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_ja|JA kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_mg|MG kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_ml|ML kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_nl|NL kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_no|NO kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_pl|PL kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_PT|PT kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_ro|RO kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_ru|RU kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_sq|SQ kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_sv|SV kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_sw|SW kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_tl|TL kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_tr|TR kalav-]] | [[ktp_lists:kalav_zu|ZU kalav-]] | [[ktp_lists:sokuda_ae|-ae sokudas]][/size]</wrap> |